A quotation for today

Vuelvo de las catacumbas; del sopor infinito de casi 2 meses de silencio y penumbra; del más largo de los letargos para dejar una frase más de WordSmith. Ese mailing tan amado que intento leer a diario, pero que lo consigo con muy poco éxito, acumulándolos sin perdón ni solución.

Aquí va la cita de hoy:

Man’s capacity for justice makes democracy possible, but man’s inclination to injustice makes democracy necessary. -Reinhold Niebuhr, theologian (1892-1971)

Traducción propia: “La capacidad del hombre por la justicia hace posible la democracia, pero la inclinación del hombre para la injusticia hace necesaria la democracia.” -Reinhold Niebuhr, teólogo (1892-1971)

Fresh your english.

A quotation for today

Hace ya un tiempo que me rondaba por la cabeza la idea de iniciar una sección de citas literarias. Frases interesantes, originales, profundas,… que te hacen reflexionar sobre cualquier tema. Sobre la vida en general. Así que hoy empiezo A quotation for today (“una cita para hoy”).

Hace mucho que me hablaron de la web WordSmith y de su sección A Word A Day. Una muy buena manera de tener un contacto diario con el inglés, y de aprender nuevas palabras. Para no perder el contacto y la práctica, vamos. Pues en esa sección, llamada “una palabra al día”, te envían un mail diario con una palabra nueva, con sus diferentes significados, su origen y ejemplos con su uso. Y siempre, al final, una cita literaria. Aquí va una tremenda:

What monstrosities would walk the streets were some people’s faces as unfinished as their minds. -Eric Hoffer, philosopher and author (1902-1983)

Traducción propia: “Menudos monstruos caminarían por las calles si la cara de algunas personas mostraran la imperfección de sus mentes” – Eric Hoffer, filósofo y autor (1902-1983)